![]() |
| 網(wǎng)站首頁(yè) | 睡前故事 | 童話故事 | 校園故事 | 勵(lì)志故事 | 民間故事 | 成語(yǔ)故事 | 笑話故事 | 經(jīng)典故事 | | ||
![]() |
||
|
||
|
|||||
冬晚對(duì)雪憶胡居士家翻譯(冬晚對(duì)雪憶胡居士家翻譯閱讀答案) | |||||
作者:佚名 民間故事來(lái)源:本站原創(chuàng) 點(diǎn)擊數(shù): 更新時(shí)間:2023/5/7 ![]() |
|||||
冬晚對(duì)雪憶胡居士家翻譯(冬晚對(duì)雪憶胡居士家翻譯閱讀答案)寒更傳曉箭,清鏡覽衰顏。 隔牖風(fēng)驚竹,開(kāi)門(mén)雪滿山。 灑空深巷靜,積素廣庭閑。 借問(wèn)袁安舍,翛然尚閉關(guān)。 ——唐·王維《冬晚對(duì)雪憶胡居士家》 一直覺(jué)得王維的詩(shī)有一種常人難以企及的境界,空靈澄澈,幽靜唯美,這首詩(shī)也是如此,即使描寫(xiě)的是寒冷的冬夜,依然令人驚艷,沉醉了千年的時(shí)光。 雖然不知詩(shī)題中的“胡居士”是何許人也,但是從字里行間亦不難推測(cè)此人品行高潔,和王維有著相同志趣。 詩(shī)歌首聯(lián)以“寒更”和“曉箭”點(diǎn)明了時(shí)間。 “寒更”二字比較好理解,就是指寒夜里的打更聲。 而“箭”是指古代用來(lái)計(jì)時(shí)的漏壺中的箭標(biāo),從“曉箭”二字可以看出此時(shí)已是凌晨時(shí)分。 古代的冬夜本就寒冷,更何是半夜,可以想象此時(shí)的環(huán)境有多寂冷。 接著一句“清鏡覽衰顏”,抒發(fā)了一種遲暮的感慨。 年終歲末,草木凋零,本就容易引發(fā)對(duì)人生衰老的聯(lián)想,“運(yùn)往無(wú)淹物,年逝覺(jué)已催”、“白發(fā)催人老,青陽(yáng)逼歲除”…… 王維晚年功名利祿之心早已淡泊,所以他在明鏡中看到自己的衰顏,雖無(wú)奈卻不像陸游《書(shū)憤》中“鏡中衰鬢已先斑”那樣悲痛。 再來(lái)看頷聯(lián)兩句,描繪了一幅極其闊大的風(fēng)雪圖,歷來(lái)為后人所推崇。 隔著窗戶,詩(shī)人聽(tīng)到了一陣窸窸窣窣的聲響,那是朔風(fēng)吹拂著院中的竹葉;他推開(kāi)窗門(mén),一眼望去,只見(jiàn)皚皚白雪覆蓋了整座山峰。 前一句,從聽(tīng)覺(jué)角度著筆,后一句又轉(zhuǎn)為視覺(jué)描寫(xiě),雙管齊下,有聲有色,讓人仿佛真切地感受到了那種獨(dú)屬于冬夜的寒冷。 這里最為人稱道的當(dāng)屬“驚”和“滿”字的運(yùn)用,將深夜里風(fēng)急雪大的景象描繪得如在目前。 這兩個(gè)動(dòng)詞看似普通,卻有著化腐朽為神奇的效果,這便是古人“煉字”的絕妙之處。 接著頸聯(lián)兩句,詩(shī)人不再刻畫(huà)冬夜的寒冷,而是宕開(kāi)一筆,渲染悠閑清靜的氛圍。 洋洋灑灑的飛雪,飄落在寂靜又幽深的小巷子里;庭院里也鋪滿了一層厚厚的白雪,顯得更加寬廣閑靜。 “空”、“深”、“靜”、“素”、“廣”、“閑”,將冬夜的“靜”寫(xiě)到了極致,“一切景語(yǔ)皆情語(yǔ)”,可以想象詩(shī)人此時(shí)的心情該是多么清靜悠閑。 就是在這樣寒冷寂靜的氛圍里,他想起了友人胡居士,“借問(wèn)袁安舍,翛然尚閉關(guān)”。 袁安是東漢名臣,曾留下“大雪,人皆餓,不宜干人”的事跡,其高尚的品格歷來(lái)為后人所稱道。 詩(shī)人這里借用了“袁安困雪”的典故,不著痕跡地贊頌了友人的高潔品質(zhì),又呼應(yīng)了標(biāo)題,表達(dá)了他的一片關(guān)懷之心,很是高明。 全詩(shī)來(lái)看,首聯(lián)點(diǎn)明時(shí)間,中間兩聯(lián)寫(xiě)景,一直到了尾聯(lián),詩(shī)人懷念的對(duì)象胡居士才正式登場(chǎng),但是詩(shī)人又不直接描寫(xiě)胡居士本人,而是寫(xiě)他的住處,給人一種“千呼萬(wàn)喚始出來(lái),猶抱琵琶半遮面”的感覺(jué),留下無(wú)限的遐想空間。 而這首詩(shī)絕妙之處還不止于此,描寫(xiě)的雖是大雪紛飛的寒夜,卻營(yíng)造出了相當(dāng)闊大的意境;主旨雖然是懷人,但全無(wú)悲傷氣息, 空靈的筆觸,輕快的語(yǔ)調(diào),悠遠(yuǎn)的境界,當(dāng)真是無(wú)人能及,沉醉了千年的時(shí)光。 不知你是否也喜歡王維這首詩(shī)?歡迎一起來(lái)談?wù)摗?/P> |
|||||
民間故事錄入:admin 責(zé)任編輯:admin | |||||
| 設(shè)為首頁(yè) | 加入收藏 | 聯(lián)系站長(zhǎng) | 友情鏈接 | 版權(quán)申明 | 網(wǎng)站公告 | 管理登錄 | | |||
|