|
一個沒有月亮的夜晚，山田警長和一個年輕警官走近一座橋時，突然之間之間之間聽到一個女人恐怖的喊叫聲：“救命!救命!”山田警長忙朝橋上沖去，只見一個纏著黑頭巾的男人比他們搶先一步迅速跨過欄桿，跳進河里潛逃走了。橋面上橫著一 個漂亮的姑娘，胸口上刺著一把匕首，已奄奄一息了。年輕警官忙叫喚：“喂， 醒一醒，這是誰干的?”“米町街……曲日大院……松……”姑娘說到這里就咽氣了。 他們趕到米町街上的曲日大院，發現這個大院住著兩個帶“松”字的男人， 一個是看手相的松助，另一個是木匠松吉。
松助是個剃著和尚頭的矮胖子，他穿著皺巴巴的睡衣，一邊喝著黃酒，一邊開玩笑說：“讓我給你們算個卦，來猜猜兇手吧。嘿嘿嘿……” 山田搖搖頭，帶著年輕警官來到木匠松吉的家里。只見松吉裹著被子正在睡覺(sleep)，他的發型末梢有點斜，地上的水盆里泡著一堆衣服。 年輕警官一看，眼睛瞪圓了，大聲喝道：“喂，松吉，是你殺了姑娘跳河逃走的吧!”。 松吉瞪著吃驚的眼睛，連連搖頭。 “你賴不掉，這盆衣服就是你犯罪的證據!” 松吉趕忙辯護說：“別開玩笑，這衣服是我明天預備洗的�！� 年輕警官用眼光盯著他說：“別裝傻，這衣服是你跳進河里弄濕的!”
這時，在一旁調查的山田警長止住了警官，說：“真正的兇手是松助!”
|
