|
夾有英文字母的對(duì)聯(lián)解放前，中小學(xué)教師在社會(huì)的底層，拉家?guī)Э诘模钋遑毟F苦，而且 沒有一點(diǎn)保障。好多教師體弱多病，負(fù)擔(dān)沉重，過早地離開了人世。
有個(gè)中學(xué)數(shù)學(xué)教師，才三十幾歲就積勞成疾，得了重病，不久就去世了。 他的同事們都很悲痛，在追悼會(huì)上，一個(gè)英語教師給他寫了這樣一副挽聯(lián)：
為 X、Y、Z，送了君命； 叫 w、F、S，依靠何人？
上聯(lián)的 X、Y、Z 是數(shù)學(xué)里常用的符號(hào)，用來表示未知數(shù)。是說，你獻(xiàn)身 教育，一心都撲在了數(shù)學(xué)教學(xué)上，可末了落了個(gè)積勞成疾，年輕輕的就死了。
下聯(lián)的 W、F、S 是英語里妻子［Wife］、父親[Father]和兒子［Son］的 第一個(gè)字母，在這兒代表妻子、兒女和父親。是說，你離開了人世，你撇［piē］下的妻子、兒女，還有老父親，可靠誰養(yǎng)活呀！ 老師們看著這副叫人心酸的對(duì)聯(lián)，想到當(dāng)教師的生前辛辛苦苦，死后沒有保障，都難過得流下了眼淚。 這副對(duì)聯(lián)，在漢字里夾上了英文字母，而且對(duì)仗工整，倒是別具一格。
|
