|
安提戈涅和克瑞翁克瑞翁立即認(rèn)出那女子是他的外甥女安提戈涅。“你真是個(gè)蠢孩子，”他喊道，“怎么樣，這件事，你究竟是承認(rèn)，還是否認(rèn)？”
“我承認(rèn)，”姑娘一面說(shuō)，一面倔強(qiáng)地昂起了頭。
“你知道嗎，”國(guó)王又問(wèn)，“你已經(jīng)違反了我的命令。”“是的，我知道，”安提戈涅堅(jiān)定而平靜地說(shuō)，“可是這個(gè)命令不是不朽的神衹發(fā)布的。而且，我還知道一種命令，它不分現(xiàn)在和過(guò)去，它是永遠(yuǎn)有效的。盡管無(wú)人知道它來(lái)自何處，但凡人是不能違反它的，否則就會(huì)引起神衹的憤怒，正是這種神圣的命令促使我不能讓我母親的兒子暴尸野外。你認(rèn)為我這行為是愚蠢的，而罵我是愚蠢的人才真是愚蠢呢。”“你以為，”克瑞翁看到姑娘倔強(qiáng)，反而更加憤怒，“你的頑強(qiáng)的精神不可屈服嗎？落在別人強(qiáng)有力的手中，就不該那樣傲慢！”
“除了把我殺死，你還能給我什么折磨呢？”安提戈涅回答道，“為什么還要拖延呢？我的名字不會(huì)因我被殺而受到玷污。而且我明白，你的市民們只是因?yàn)楹ε虏疟３殖聊Ｋ麄兌荚谛睦镔澷p我的行為，因?yàn)槲易鹁春蛺?ài)戴兄長(zhǎng)，這是做妹妹們的首要義務(wù)。”
“如果你一定要尊敬和愛(ài)戴他的話，那么你就到地府里去尊敬，和愛(ài)戴他吧！”國(guó)王大聲叫道，他立即命令仆人，把她拖下去。突然，伊斯墨涅沖了進(jìn)來(lái)。她聽(tīng)到姐姐被抓的消息，好像頓時(shí)擺脫了軟弱和害怕。她勇敢地來(lái)到殘酷的國(guó)王面前，承認(rèn)自己是同謀，要求跟姐姐一起處死。同時(shí)，她又提醒國(guó)王，安提戈涅不僅是他的姐姐的女兒，也是他的兒子海蒙的未婚妻。
克瑞翁沒(méi)有回答，只是命令把伊斯墨涅也抓起來(lái)，把她們姐妹倆都押到內(nèi)廷去。
|
