![]() |
| 網站首頁 | 睡前故事 | 童話故事 | 校園故事 | 勵志故事 | 民間故事 | 成語故事 | 笑話故事 | 經典故事 | | ||
![]() |
||
|
||
|
|||||
《尼羅河上的慘案》主要內容簡介及讀后感1000字 | |||||
作者:佚名 校園故事來源:本站原創 點擊數: 更新時間:2023/3/17 ![]() |
|||||
《尼羅河上的慘案》主要內容簡介及讀后感1000字: 琳內特·里奇衛——大名鼎鼎的全英國最富有的女人——似乎很不公平地擁有了一切:過人的美貌、聰明的頭腦、還有繼承來的巨額財產。但出乎意料的是,她與剛剛結識并雇傭為地產經紀人的窮小子西蒙·多伊爾結了婚,多伊爾在這之前還是她的好友杰奎琳已經訂婚的男友。 婚后,這對幸福的新人決定去埃及度蜜月,飽受仇恨煎熬而痛苦不堪的杰奎琳決意復仇,跟隨前往;琳內特的財產托管人似乎在工作中做了什么手腳,聽聞琳內特結婚的消息,也晝夜兼程趕赴埃及。還有其他許多似乎是不相干外人的游客,與他們登上了同一條船。在尼羅河上,慘案發生了…… 所幸,大偵探波洛也在這條船上。而真相,只有一個。 不愧是阿加莎·克里斯蒂最經典的作品之一。我跟隨大偵探波洛的調查取證做出了許多自己的猜想,然而猜中的不多。總是能出乎意料的推理小說家,才是優秀的推理小說家。 不過,也許值得開心一下的是,第十一章:“聽到鈴聲,侍者走了進來。杰奎琳要了雙份的杜松子酒。點酒的時候,西蒙·多伊爾瞥了她一眼,眉間有一絲淡淡的焦慮。”讀到這里時,我覺察到了這絲本不該有的焦慮背后可能存在的不同尋常,并且假想出了下面這個故事:杰奎琳和西蒙確實相愛,讀后感.并且在發現琳內特愛上西蒙時,就勢給琳內特做了一個局,先讓西蒙假意和琳內特結婚,過段時間再離婚分財產,然后和杰奎琳過上所謂幸福又富有的生活。事實證明,這個猜想還是非常對路的。 直到第二十八章謎底揭曉之前,我懷疑過財產托管人彭寧頓、公子哥蒂姆·阿勒頓、與波洛一同查案的上尉瑞斯。這種過山車似的體驗正是讀者閱讀推理小說時希求的。更可貴的是謎底揭曉時恍然大悟、繼而心悅誠服的感受。 愛是美好的感情,但愛得太過猛烈,就會變成盲目。盲目的熾熱的愛會蒙住人的眼睛,會灼傷人的心靈,會讓人做出不理智的舉動——很多時候,這些舉動都會導致無法原諒的、不可挽回的悲慘后果。 新星出版社是由中國外文出版發行事業局主管主辦的國家級出版社,所選擇合作的譯者想必也應該具有相當的水準。 只是,譯者在翻譯過程中明顯比較遵從異化的原則,這在用詞、句子結構、語言風格等方面都可見一斑。長久不讀這種風格的譯文,起初一時間很難適應。所幸很快進入故事后,對故事本身的關注壓住了對譯文的關注。另外,讀多了之后也就漸漸適應了。實際上,我感覺到自己的語言風格難免也多多少少受到了一些影響。所幸這種影響總是短期的,將會很快褪去(若是我十分欣賞的文風,比如林少華老師所譯的村上春樹,那便是“可惜這種影響總是很快褪去”了)。 這是一本一旦開始讀就會如饑似渴一直讀到最后一頁的杰出推理小說。下一本希望讀阿加莎·克里斯蒂三大奇書之一《羅杰疑案》(另外兩本是最為經典的《無人生還》和《東方快車謀殺案》)。作者:王小刀 |
|||||
校園故事錄入:admin 責任編輯:admin | |||||
| 設為首頁 | 加入收藏 | 聯系站長 | 友情鏈接 | 版權申明 | 網站公告 | 管理登錄 | | |||
|